1 00:01:22,413 --> 00:01:24,342 Годинама након грађанског рата... 2 00:01:24,372 --> 00:01:27,403 питање је било да ли Индијанци или војска Сједињених Држава... 3 00:01:27,404 --> 00:01:29,704 контролисао би територију Аризоне. 4 00:01:30,299 --> 00:01:33,036 Групе непријатељских Апача лутао по селу. 5 00:01:33,376 --> 00:01:36,585 Само храброст и посвећеност од неколико храбрих бораца... 6 00:01:36,615 --> 00:01:39,319 задржао територију од бити потпуно прегажен. 7 00:01:49,572 --> 00:01:54,541 У лето 1869. Цоцхисе, храбри поглавица Чирикауа Апача... 8 00:01:54,703 --> 00:01:59,432 дао брутални завет да ће убити сваког човека, жена и дете у јужној Аризони. 9 00:01:59,792 --> 00:02:04,339 Многи од досељеника у околини су већ имали осетио бес Кочизове крваве заклетве. 10 00:02:04,776 --> 00:02:07,237 Мали детаљ коњаника Сједињених Држава... 11 00:02:07,400 --> 00:02:10,735 су пратили преживеле до на брзину успостављена испостава. 12 00:02:10,931 --> 00:02:14,023 Ту се Војска определила да се зауставе. 13 00:02:37,335 --> 00:02:38,857 Знам како се пише наше име. 14 00:02:40,245 --> 00:02:41,594 Иди на посао. 15 00:02:42,225 --> 00:02:43,553 Хеј. Хеј погледај. 16 00:02:53,448 --> 00:02:54,776 Бруце је. 17 00:02:54,970 --> 00:02:56,470 Не полагај наде сестро... 18 00:02:56,471 --> 00:03:00,171 кад капетан дође на удварање не користи да доводи гомилу људи. 19 00:03:04,233 --> 00:03:06,485 - Еллен. - Драго ми је да те видим Бруце. 20 00:03:07,209 --> 00:03:08,395 Нешто није у реду? 21 00:03:08,618 --> 00:03:10,193 - Твој тата у кући? - Да. 22 00:03:10,223 --> 00:03:11,359 Хајде да разговарамо са њим. 23 00:03:11,914 --> 00:03:14,014 Кола тамо, није ли породица Картер? 24 00:03:14,015 --> 00:03:17,610 Оно што је од њих остало, Апачи су их ударили јутрос, твоје место ће бити следеће. 25 00:03:17,611 --> 00:03:19,861 Драго ми је што сте дошли да их одвојите од капетана. 26 00:03:19,862 --> 00:03:21,760 Наш штанд чинимо у Апаче Велсу. 27 00:03:22,152 --> 00:03:26,599 Ох, имаћеш тешко је наговорити тату да оде. 28 00:03:27,315 --> 00:03:31,311 И они су сви хтели да остану, Апачи дао прилично добар аргумент против тога. 29 00:03:40,720 --> 00:03:41,983 наредниче Вокер. 30 00:03:42,583 --> 00:03:44,483 Нека неки од мушкараца нађу своја кола. 31 00:03:44,671 --> 00:03:47,088 Подигни га и донеси у кућу. 32 00:03:47,221 --> 00:03:50,171 Капетане, чекајте, зар не мислите прво би требало да разговараш са татом? 33 00:03:50,663 --> 00:03:52,120 Мислим да ће разумети. 34 00:04:00,476 --> 00:04:01,691 Па. 35 00:04:11,232 --> 00:04:13,269 - Капетан Цобурн. - Мрс Малоне. 36 00:04:13,966 --> 00:04:16,200 - Цоцхисе је отишао на ратни пут. - Шта? 37 00:04:16,411 --> 00:04:18,711 Пратимо досељеници у Апач Велс. 38 00:04:22,047 --> 00:04:23,780 Па, нисам тражио пратњу. 39 00:04:24,266 --> 00:04:26,937 нису ни они, Цоцхисе је послао своје храбре да их спале. 40 00:04:26,938 --> 00:04:28,838 Тата зна како да се носи са Апачима. 41 00:04:28,839 --> 00:04:32,165 Нема посла са њима Мајк, колико оружја имаш? 42 00:04:32,671 --> 00:04:34,015 Само овај. 43 00:04:35,100 --> 00:04:36,897 Никада ме још није изневерила. 44 00:04:38,290 --> 00:04:41,497 Погледајте г. Малоне, наш посао је да вас заштитимо људи. 45 00:04:41,658 --> 00:04:43,758 Не можемо да ставимо војнике на сваку фарму. 46 00:04:43,759 --> 00:04:46,409 Морате ући где наша снага је концентрисана. 47 00:04:46,937 --> 00:04:49,884 - Боље га слушај Хари. - Кејт... 48 00:04:50,920 --> 00:04:55,584 Дали смо десет дугих година напоран рад на изградњи овог места. 49 00:04:55,779 --> 00:04:58,499 И даћеш свој живот ако покушаш да се држиш тога. 50 00:04:59,179 --> 00:05:02,379 Цоцхисе се заклео да ће убити сваки белац у јужној Аризони. 51 00:05:03,517 --> 00:05:05,117 Изгледа да је већ почео. 52 00:05:07,049 --> 00:05:10,806 Сада није време за свађу, не пустиће те да останеш овде и погинеш. 53 00:05:21,963 --> 00:05:26,595 Па, претпостављам да је то једини начин. 54 00:05:27,080 --> 00:05:30,756 - Требаће ми мало времена да се спакујем. - Жао ми је госпођо, не можемо да чекамо. 55 00:05:31,307 --> 00:05:34,857 Војници ће довести ваш вагон. Будите спремни да кренете када стигне. 56 00:05:40,521 --> 00:05:41,800 Хајде, мама. 57 00:05:43,257 --> 00:05:44,974 Покупите шта можете, децо. 58 00:05:54,771 --> 00:05:57,994 Капетане, да наредим људима да сиђу? 59 00:05:58,512 --> 00:06:00,310 Наредник Вокер даје наређења. 60 00:06:02,270 --> 00:06:05,881 Знам то господине, али људи су ме замолили да разговарам са вама. 61 00:06:05,911 --> 00:06:09,461 Они се жале да си возећи их превише, потребан им је одмор. 62 00:06:10,188 --> 00:06:12,138 Могу да се одморе када се вратимо у камп. 63 00:06:12,139 --> 00:06:14,939 Знам тог капетана, али морамо негде да станемо. 64 00:06:14,960 --> 00:06:16,160 Има воде, сена за коње... 65 00:06:16,161 --> 00:06:19,161 можемо се супротставити Апачима овде добро као и свако друго место. 66 00:06:19,662 --> 00:06:21,962 Бодине, јеси ли ти командује овом одећом? 67 00:06:23,244 --> 00:06:24,244 Не, господине. 68 00:06:25,740 --> 00:06:29,240 Кад сам био водник официри слушао шта сам имао да кажем. 69 00:06:29,563 --> 00:06:33,401 - Јесу ли те зато разбили до каплара? - Поново ћу им требати господине. 70 00:06:34,712 --> 00:06:37,599 Можда хоће, али ја богами не. 71 00:06:38,153 --> 00:06:42,165 Ако ми задаш још једну муку Ухапсићу те скроз до приватног. 72 00:06:42,820 --> 00:06:44,129 Сада се попните. 73 00:06:45,178 --> 00:06:46,178 Да, господине. 74 00:06:59,079 --> 00:07:02,245 Сирена за закључавање са опет капетан, ех Бодине? 75 00:07:04,288 --> 00:07:06,038 Не одустајте ни због кога, наредниче. 76 00:07:06,969 --> 00:07:08,705 Па, зато си овде. 77 00:07:09,625 --> 00:07:12,799 Ти и још десетак сличних које нико други није могао да поднесе. 78 00:07:15,454 --> 00:07:17,404 Наредниче, желим нешто да вам кажем. 79 00:07:17,916 --> 00:07:21,266 Могао би сломити остале али он неће ни да направи удубљење у мени. 80 00:07:28,345 --> 00:07:30,081 - Наредниче Вокер? - Да. 81 00:07:30,263 --> 00:07:33,502 Ставите шибицу на то, нема користи остављајући било шта за Цоцхисе. 82 00:08:09,297 --> 00:08:12,212 Капетан Кобурн је возио насељеници тешко цео дан. 83 00:08:12,588 --> 00:08:15,429 Али сумрак и умор коначно присилно зауставити. 84 00:08:16,086 --> 00:08:18,301 Желим вашу потпуну сарадњу вечерас. 85 00:08:18,716 --> 00:08:22,066 Ми смо нападнути, они ће вероватно удари прво у кола и коње. 86 00:08:22,067 --> 00:08:25,017 Желим да ви људи легнете у кревет тамо горе у тим стенама. 87 00:08:25,258 --> 00:08:29,185 Неће бити пожара, нема буке. Будите спремни да се иселите по дану. 88 00:08:29,473 --> 00:08:32,002 - Немамо много воде господине. - Знам. 89 00:08:32,472 --> 00:08:36,072 Дајте женама и деци оно што они треба, остало сачувај за коње. 90 00:08:36,073 --> 00:08:38,197 - Покрени их, наредниче. - Да господине. 91 00:08:38,865 --> 00:08:42,226 У реду, донеси своје ствари и пођи са мном. 92 00:08:53,281 --> 00:08:57,621 Гледајте капетане, шта је са нама војницима? И ми смо жедни као и они. 93 00:08:58,015 --> 00:09:02,365 - Цео дан смо се возили по врелом сунцу. - Неће ти шкодити ако останеш једну ноћ без воде. 94 00:09:02,366 --> 00:09:04,633 - Погледај сад капетане... - То је све Бодине. 95 00:09:13,604 --> 00:09:17,637 Знаш, боље да добијемо спреман да помогне ако дође до индијанских невоља. 96 00:09:18,172 --> 00:09:21,022 Хајде да питамо капетана да ли хоће позајми нам пар пушака. 97 00:09:21,297 --> 00:09:24,697 Знаш какав сам са оружјем Мајк, не може погодити широку страну штале. 98 00:09:24,892 --> 00:09:27,758 Па, ако ти Апачи приближите се, научићете довољно брзо. 99 00:09:42,429 --> 00:09:45,263 Свака шанса оне Апачи ће ударити вечерас Капетане? 100 00:09:45,829 --> 00:09:48,258 Не пуштају ме унутра у њиховим плановима увек Мајк. 101 00:09:48,726 --> 00:09:49,975 Само покушајте да будете спремни. 102 00:09:50,384 --> 00:09:53,684 Даг и ја бисмо желели да помогнемо ако дао би нам пар пушака. 103 00:09:57,068 --> 00:10:01,441 Ценим понуду, али не имам довољно оружја да наоружам своје људе. 104 00:10:02,655 --> 00:10:06,000 Па, претпостављам да ћемо морати наоштрити стару секиру, а? 105 00:10:06,299 --> 00:10:08,080 Многе битке су добијене са мање. 106 00:10:09,209 --> 00:10:11,594 Хеј, Мике, Доуг? Хајде, помози ми. 107 00:10:18,685 --> 00:10:21,943 Ево. Мама и тата су се попели на брдо, можеш их узети, а? 108 00:10:21,973 --> 00:10:22,973 У реду. 109 00:10:30,736 --> 00:10:31,736 Ох. 110 00:10:35,213 --> 00:10:38,463 Прошло је много времена откако смо могли да разговарају једни са другима. 111 00:10:38,567 --> 00:10:42,513 Више од месец дана, пуковник није био у последње време превише великодушан према времену за одсуство. 112 00:10:42,818 --> 00:10:44,806 Па, нећеш имати више изговора. 113 00:10:45,280 --> 00:10:49,701 - Одмах долазим у Апацхе Веллс. - Нећу тражити изговоре. 114 00:10:51,724 --> 00:10:56,388 - Хајде, отпратићу те. - Свиђа ми се овде. 115 00:11:00,469 --> 00:11:02,170 Слушајте тај усамљени звук. 116 00:11:04,598 --> 00:11:06,995 Вероватно усамљени извиђач Апача. 117 00:11:09,440 --> 00:11:12,177 Долазиш овде само да би заштити ме од Индијанаца? 118 00:11:14,103 --> 00:11:15,739 Не баш, али... 119 00:11:15,966 --> 00:11:18,666 Они би све дали за тако леп скалп. 120 00:11:19,690 --> 00:11:22,146 А ти? 121 00:11:32,307 --> 00:11:36,274 Будите страшно лаки да вам га предам. 122 00:11:37,181 --> 00:11:38,720 Зашто не? 123 00:11:41,570 --> 00:11:44,193 Нисам баш добра опклада за девојку као што си ти. 124 00:11:45,845 --> 00:11:48,873 Људи у мом послу, останите предуго. 125 00:11:50,736 --> 00:11:53,100 Твоје упозорење долази мало касно, Бруце. 126 00:12:13,263 --> 00:12:16,240 Идемо на брдо, видимо се касније. 127 00:12:37,357 --> 00:12:39,257 Знате да је то сва вода коју имамо. 128 00:12:41,211 --> 00:12:44,761 Никада то не бисте урадили да нисте кријући се иза оних капетанских решетки. 129 00:12:45,037 --> 00:12:46,937 Не кријем се ни иза чега Бодине. 130 00:12:47,883 --> 00:12:51,183 Борио сам се у овој војсци десет година пре него што су ми ово закачили. 131 00:12:51,251 --> 00:12:52,514 Не требају ми сада. 132 00:12:53,842 --> 00:12:54,842 Ох? 133 00:12:57,032 --> 00:13:01,226 Мислите да сте вољни да заборавите да јесте официр и рачунати човек човеку? 134 00:13:02,926 --> 00:13:04,726 Све друго сам пробао са тобом. 135 00:13:05,096 --> 00:13:07,446 Претпостављам да је то оно једини језик који разумете. 136 00:14:34,679 --> 00:14:37,399 Капетане, капетане Кобурн. 137 00:14:42,322 --> 00:14:46,274 Капетане, убићете га господине. 138 00:15:03,132 --> 00:15:07,310 Подигните те коње, поставите стражу на воду. 139 00:15:08,524 --> 00:15:09,690 Да господине. 140 00:15:31,699 --> 00:15:34,177 Апач Велс, територија Аризоне. 141 00:15:34,743 --> 00:15:38,243 Пуковник Хомер Рид командује трупа коњице чији је задатак... 142 00:15:38,244 --> 00:15:40,743 било да по сваку цену задржи усамљену испоставу... 143 00:15:41,063 --> 00:15:44,014 и да заштити досељеници у суседној области. 144 00:15:44,355 --> 00:15:47,237 Оближње породице су имале већ се овде склонио. 145 00:15:47,514 --> 00:15:50,706 Само најудаљенији ранчеви остало је да се обрачуна. 146 00:15:51,420 --> 00:15:53,584 - Пажња. - Опуштено. 147 00:15:56,677 --> 00:16:00,027 - Она одећа капетана Цобурна? - Не господине, то је јутарња патрола. 148 00:16:00,135 --> 00:16:02,291 Капетан се вратио јуче, зар не, господине? 149 00:16:02,844 --> 00:16:05,444 Послаћу детаљ ако се не врате до ноћи. 150 00:16:09,886 --> 00:16:12,086 Старац је изгубљен ако Цобурн није у близини. 151 00:16:12,607 --> 00:16:15,277 Одговара ми ако је то круто вратни капетан се никад није вратио. 152 00:16:17,465 --> 00:16:19,679 Буглер, звучни склоп. 153 00:17:15,205 --> 00:17:16,505 Чувајте своје рањенике. 154 00:17:16,516 --> 00:17:19,216 Ви остали, држите се постове, можда се врате. 155 00:17:23,714 --> 00:17:25,564 - Добар посао, наредниче. - Хвала господине. 156 00:17:25,820 --> 00:17:28,120 Јахали смо капетан и ја заједно дуго времена. 157 00:17:28,121 --> 00:17:29,821 Не могу га изгубити овако близу куће. 158 00:17:31,010 --> 00:17:33,310 Апачи су сваким даном све смелији Брус. 159 00:17:33,311 --> 00:17:36,711 - Мислио сам да ће те пратити у камп. - Можда идући пут хоће. 160 00:17:37,835 --> 00:17:42,185 Смучим се од окретања репа и трчи кад год Апач дигне главу. 161 00:17:42,412 --> 00:17:44,462 Када ћемо добити те нове пушке, пуковниче? 162 00:17:45,314 --> 00:17:47,711 Поставио сам захтеве најмање десетак пута. 163 00:17:48,100 --> 00:17:50,762 Војска и даље шаље повратни изговори уместо пушака. 164 00:17:51,333 --> 00:17:54,285 Дајте нам немогуће посао и нема алата за то. 165 00:17:55,347 --> 00:17:58,947 Шта мислите колико бисмо могли да издржимо ово место против свеопштег напада? 166 00:17:58,948 --> 00:18:02,153 Не дуго са нашим старим истрошеним оружјем. 167 00:18:02,957 --> 00:18:06,157 Мислиш да би Цоцхисе све ризиковао његове снаге на фронтални јуриш? 168 00:18:06,705 --> 00:18:07,708 Он је паметан пуковниче. 169 00:18:08,181 --> 00:18:10,981 Кад наше патроле не могу да издрже а борба против њега показује слабост. 170 00:18:11,191 --> 00:18:13,341 Неће дуго то искористити. 171 00:18:14,425 --> 00:18:17,890 Цобурн, барем си вратио насељенике овде где је концентрисана наша моћ. 172 00:18:17,891 --> 00:18:20,291 Покажи им где да поставите логор, хоћете ли капетане? 173 00:18:20,292 --> 00:18:21,292 Да господине. 174 00:18:32,534 --> 00:18:33,534 Бодине. 175 00:18:37,633 --> 00:18:38,983 Зашто га ниси покупио? 176 00:18:40,527 --> 00:18:42,327 Не знам о чему причаш. 177 00:18:43,063 --> 00:18:44,713 Устани кад ти причам. 178 00:18:52,607 --> 00:18:56,098 - Чуо си ме како зовем. - Са свом том пуцњавом? 179 00:18:57,152 --> 00:18:58,252 Нисам ништа чуо. 180 00:18:59,547 --> 00:19:02,697 Та батина је дала капетана ниси те много научио, зар не? 181 00:19:04,349 --> 00:19:08,046 Ох, нисам, нисам заборавио нешто о том нареднику. 182 00:19:22,241 --> 00:19:25,400 - Урадио је прилично добар посао на теби. - Да. 183 00:19:28,485 --> 00:19:29,485 ти... 184 00:19:34,109 --> 00:19:35,959 Жели ли још неко да погледа, а? 185 00:19:36,112 --> 00:19:38,562 Да ли још неко жели да погледа? Види, добро изгледа. 186 00:19:42,000 --> 00:19:45,175 Има ли још некога овде доле? Хајде, погледај то. 187 00:19:50,149 --> 00:19:53,249 Немојте мислити да ово даје Капетан Кобурн бич руку. 188 00:19:54,128 --> 00:19:56,944 Ох, ја ћу бити а добар војник од сада. 189 00:19:58,523 --> 00:20:02,073 Сваки пут кад капетан одјаше у овом логору ћу бити одмах иза њега. 190 00:20:03,390 --> 00:20:05,840 Он хвата метак И желим да будем сигуран да је мртав. 191 00:20:30,469 --> 00:20:32,569 Малоунова стара пушка га је коначно изневерила. 192 00:20:32,973 --> 00:20:36,638 Иронично, метак Апача је имао ухватио га баш као што се чинило да је сигурност осигурана. 193 00:20:41,597 --> 00:20:44,573 Он је мртав, мислио сам да смо успели, али... 194 00:20:45,394 --> 00:20:48,023 Лежао је мртав на томе седиште када смо ушли. 195 00:20:52,832 --> 00:20:54,051 Ако бисмо ушли у војску... 196 00:20:55,419 --> 00:20:57,119 можемо ли добити пушке, капетане? 197 00:20:59,274 --> 00:21:00,924 Видим да на неки начин добијаш оружје. 198 00:21:03,026 --> 00:21:05,816 Добро, јер смо спремни за борбу. 199 00:21:34,074 --> 00:21:36,909 Опусти се. 200 00:21:56,759 --> 00:22:00,031 Пуковник Рид је пуцао љутити захтев својој матичној бази. 201 00:22:00,499 --> 00:22:03,849 После две недеље анксиозности чекајући, коначно је стигао одговор. 202 00:22:04,730 --> 00:22:05,830 У реду, шта је то? 203 00:22:05,831 --> 00:22:08,856 Пошиљка те нове полуге акционе пушке су управо стигле са истока. 204 00:22:08,857 --> 00:22:11,607 - Шаљу вам их 40. - Када ћемо их добити? 205 00:22:11,775 --> 00:22:14,262 Мораћете да их упознате иза планина Чирикава. 206 00:22:14,263 --> 00:22:16,513 Запослили су неке извиђачи да их доведу тако далеко. 207 00:22:16,559 --> 00:22:19,809 Мислио сам да сте најбољи од нас да их провучемо поред Цоцхисеа. 208 00:22:19,810 --> 00:22:21,710 Они нам сигурно дају тежак крај. 209 00:22:22,080 --> 00:22:23,324 На теби је, Бруце. 210 00:22:23,888 --> 00:22:26,738 - Проћи ћемо их. - Имаћеш пуне руке посла. 211 00:22:26,739 --> 00:22:28,839 Те планине су препуне Апача. 212 00:22:28,870 --> 00:22:31,120 Три различите гомиле од њих ме је побегао. 213 00:22:32,519 --> 00:22:35,769 Морао сам да дођем овде, кроз превој Апача да би прошао поред њих. 214 00:22:36,838 --> 00:22:38,596 Може се вратити истим путем. 215 00:22:38,853 --> 00:22:42,460 Држите очи отворене, оружје ће бити овде у Хатцхет Роцк сутра у подне. 216 00:22:43,206 --> 00:22:44,420 Хатцхет Роцк. 217 00:22:44,450 --> 00:22:46,950 Могао би и задржати Капетане, можда би добро дошло. 218 00:22:47,101 --> 00:22:48,101 Хвала. 219 00:22:48,396 --> 00:22:50,884 Урадио си добар посао, остало је сада на нама. 220 00:22:51,315 --> 00:22:53,265 - Боље се одмори. - Хвала господине. 221 00:22:59,682 --> 00:23:04,723 Па Бруце, војска коначно прошао, 40 понављајућих пушака. 222 00:23:05,370 --> 00:23:08,123 То ће побољшати наше шансе против Цоцхисеа. 223 00:23:08,322 --> 00:23:09,367 Побољшати их? 224 00:23:09,615 --> 00:23:12,215 Тргујте нашим старим сингле-схотовима за те радње полуге... 225 00:23:12,334 --> 00:23:14,584 задржавамо све Апаче на овој територији. 226 00:23:15,021 --> 00:23:16,761 Прво ћемо их морати увести. 227 00:23:17,550 --> 00:23:19,207 Сад ћу окупити неке људе, господине. 228 00:23:19,208 --> 00:23:22,558 Узми онолико мушкараца колико ти треба, Не желим да останем скроман... 229 00:23:22,559 --> 00:23:24,823 али узмите довољно војника да обавите посао. 230 00:23:25,924 --> 00:23:29,656 Искраћемо се одавде по мраку, Апач неће знати да смо отишли. 231 00:23:30,386 --> 00:23:33,288 - Ох, капетане. - Да господине? 232 00:23:33,777 --> 00:23:36,322 Та последња мисија на којој си био... 233 00:23:37,417 --> 00:23:40,261 шушка се да ти претукао једног од мушкараца. 234 00:23:43,345 --> 00:23:46,645 Пуковниче, знате какве гласине започните са оваквим малим постом. 235 00:23:47,366 --> 00:23:49,082 Ово је озбиљна ствар капетане. 236 00:23:49,435 --> 00:23:52,058 Ово ћу превидети време, али од сада покушај... 237 00:23:52,489 --> 00:23:53,998 Да их мало више чувам? 238 00:23:54,745 --> 00:23:55,745 капетане... 239 00:23:56,370 --> 00:23:58,670 постоје два начина да провуче мушкарце кроз врата... 240 00:23:58,841 --> 00:24:01,909 можете их избацити или их можете водити. 241 00:24:02,290 --> 00:24:05,125 Тако је господине, али свеједно завршити на истом месту. 242 00:24:07,828 --> 00:24:09,328 Погледајте тамо пуковниче. 243 00:24:10,904 --> 00:24:12,954 Није баш најбоље... 244 00:24:13,491 --> 00:24:16,191 ипак се од нас очекује да направимо војници од свих њих. 245 00:24:16,192 --> 00:24:19,786 Знам, то је одрпана гомила послали су нас да се боримо против Индијанаца... 246 00:24:20,106 --> 00:24:22,033 али ова мисија је витална Бруце. 247 00:24:22,349 --> 00:24:24,451 Не можемо себи приуштити проблеме у редовима. 248 00:24:26,150 --> 00:24:27,742 Не очекујем никакве проблеме господине. 249 00:24:32,187 --> 00:24:33,187 господине... 250 00:24:35,122 --> 00:24:38,480 Уз капетанову дозволу, Волео бих да наставим са овим. 251 00:24:39,815 --> 00:24:43,115 Сигурно имаш шесто чуло за нешто велико, зар не, наредниче? 252 00:24:43,116 --> 00:24:46,693 Па господине, дуго сам ту довољно да добијем ове пруге овде, 253 00:24:46,723 --> 00:24:48,873 Морам да знам да ли се нешто дешава. 254 00:24:48,874 --> 00:24:49,874 Видим. 255 00:24:49,944 --> 00:24:51,537 То су пушке, зар не, господине? 256 00:24:52,437 --> 00:24:55,312 Да јесте, хајде само нека буде између нас двоје. 257 00:24:55,778 --> 00:25:00,128 Што мање људи знају, мање су Апачи могу изаћи из њих у случају да буду ухваћени. 258 00:25:03,522 --> 00:25:04,608 Пажња. 259 00:25:09,467 --> 00:25:11,025 Треба ми десет људи за мисију... 260 00:25:12,717 --> 00:25:15,976 веома важан и веома је опасан. 261 00:25:17,444 --> 00:25:18,820 Тражим добровољце. 262 00:25:26,116 --> 00:25:27,269 Хајде Доуг. 263 00:25:56,357 --> 00:25:58,107 Шта је с тобом, Фуллер? 264 00:26:01,796 --> 00:26:02,996 Шта је са тобом, Хигинсе? 265 00:26:08,786 --> 00:26:11,512 Хвала вам људи, одлазимо вечерас. 266 00:26:12,235 --> 00:26:15,179 Проверите своју опрему, чувај своје коње. 267 00:26:16,100 --> 00:26:17,100 Отпуштено. 268 00:26:26,497 --> 00:26:29,258 - Капетане? - Шта је наредниче? 269 00:26:31,589 --> 00:26:33,839 Рекли сте да је ово важна мисија, али... 270 00:26:35,479 --> 00:26:36,479 јесте. 271 00:26:37,834 --> 00:26:40,234 Сигурно немате кумови који јашу са нама. 272 00:26:42,104 --> 00:26:44,873 Она два зелена Малона момци, ово им је први пут. 273 00:26:45,824 --> 00:26:47,642 Бодине, он је увек проблем. 274 00:26:48,852 --> 00:26:49,905 Биће, наредниче. 275 00:26:50,933 --> 00:26:53,462 - Нека буду спремне после јела. - Да господине. 276 00:27:17,097 --> 00:27:19,197 Поносни су што се возе са тобом Бруце. 277 00:27:19,720 --> 00:27:22,607 Драго ми је што их имам, биће добри војници. 278 00:27:23,913 --> 00:27:26,533 Пази на обојицу, посебно на Дага. 279 00:27:28,034 --> 00:27:31,369 Мајк може да се брине о себи, али Даг... 280 00:27:32,681 --> 00:27:34,138 у почетку ће му требати помоћ. 281 00:27:34,834 --> 00:27:36,287 Држаћу га на оку. 282 00:27:37,669 --> 00:27:43,223 Претпостављам да је то зато што сам старији, али изгледају ми као такви дечаци. 283 00:27:47,645 --> 00:27:49,718 Биће мушкарци кад се вратимо. 284 00:27:57,718 --> 00:28:00,168 Мама, чекају да бисмо почели, морамо да идемо. 285 00:28:00,665 --> 00:28:01,782 Збогом мама. 286 00:28:02,657 --> 00:28:04,889 Човече, побрини се за Доуга, а? 287 00:28:09,686 --> 00:28:11,706 - Збогом сестро. - Ћао. 288 00:28:12,309 --> 00:28:14,577 - Збогом сестро. - Чувај се. 289 00:28:17,999 --> 00:28:21,949 Сви овде рачунају на тебе Бруце. Мораш да провучеш те пушке. 290 00:28:22,398 --> 00:28:23,710 Даћемо све од себе господине. 291 00:28:50,624 --> 00:28:55,595 Под окриљем таме, капетан Кобурн иселио се са својом малом групом добровољаца. 292 00:28:56,025 --> 00:28:59,175 Све је зависило од његових успех у постизању састанка... 293 00:28:59,176 --> 00:29:01,669 са вагоном за снабдевање и 40 пушака. 294 00:29:14,865 --> 00:29:17,570 Кобурн је водио своје људе дубоко у планине Чирикава. 295 00:29:18,026 --> 00:29:19,626 Када су стигли до пролаза Апаче... 296 00:29:19,720 --> 00:29:23,220 капетан је осетио те непријатељске очи посматрали са високих стена. 297 00:29:23,786 --> 00:29:28,964 - Сакријте људе на томе сада господине. - Апач се може сакрити у јазавчеву рупу. 298 00:29:29,806 --> 00:29:33,006 Сачекај овде пар минута, желим да погледам унутра. 299 00:29:33,007 --> 00:29:34,007 Да, господине. 300 00:29:37,315 --> 00:29:40,265 Апачи не би прихватили оволико војника би они Мике? 301 00:29:40,799 --> 00:29:42,149 Ниси уплашен, зар не? 302 00:29:43,457 --> 00:29:46,829 - Мало, зар не? - Наравно да не. 303 00:29:47,607 --> 00:29:50,207 То је оно што ми удружио се за, да их разбијем. 304 00:29:50,362 --> 00:29:52,390 Мислим да могу да пуцам једном, али... 305 00:29:52,831 --> 00:29:57,181 питам се да ли ћу моћи поново да учитам ствар са гомилом Индијанаца која је викала на мене. 306 00:29:59,016 --> 00:30:00,028 Бићеш добро. 307 00:30:01,008 --> 00:30:03,908 Хајде, само запамти борићемо се са њима раме уз раме. 308 00:30:05,547 --> 00:30:06,800 Хооо. 309 00:30:34,209 --> 00:30:36,459 Дао је знак некоме горе пре него што сам га ухватио. 310 00:30:37,461 --> 00:30:39,161 То значи да знају да долазимо. 311 00:30:46,440 --> 00:30:47,892 Изгледајте мало бледи дечаци. 312 00:30:48,415 --> 00:30:50,565 Мислио сам да желиш да их видиш искасапљене. 313 00:30:50,822 --> 00:30:52,672 Оставите то двоје клинаца са коњима. 314 00:30:52,755 --> 00:30:55,305 Доделити позадину и ви остали пођите са мном. 315 00:30:55,306 --> 00:30:56,306 Да господине. 316 00:31:00,067 --> 00:31:03,096 - Браћо Малоне, останите са коњима. - Да господине. 317 00:31:03,544 --> 00:31:05,112 - Бодине. - Да, наредниче? 318 00:31:05,693 --> 00:31:08,356 Ти, ти, постави позадину и поклопац. 319 00:31:08,386 --> 00:31:10,066 Ви остали пођите са мном. 320 00:31:56,446 --> 00:31:57,446 Доуг. 321 00:32:01,407 --> 00:32:02,957 - Види, видео сам једног. - Шта? ста? 322 00:32:02,958 --> 00:32:05,667 Видео сам једног горе, идемо по њега. 323 00:32:05,830 --> 00:32:08,149 Али наредник нам је рекао да останемо овде. 324 00:32:08,270 --> 00:32:10,020 Али није нам рекао да се не свађамо. 325 00:32:10,229 --> 00:32:13,067 Кружићу овим путем, дођеш му позади. 326 00:32:13,406 --> 00:32:14,452 Мике? 327 00:32:16,079 --> 00:32:19,080 Хајде сад ти једном мораш наквасити ноге. 328 00:32:19,595 --> 00:32:21,145 Ово је добро место као и свако друго. 329 00:32:23,105 --> 00:32:25,695 Бојим се, Мике. ја сам уплашен. 330 00:32:27,944 --> 00:32:29,644 Нисам требао да се придружим војсци. 331 00:32:31,214 --> 00:32:35,363 Види, знам како се осећаш, сви су у почетку нервозни. 332 00:32:36,218 --> 00:32:38,568 Преболећете то када уђете у акцију. 333 00:32:39,185 --> 00:32:42,641 Па, хајде. Хајде да нам набавимо Апача. 334 00:32:42,836 --> 00:32:44,886 Мике. Мике. 335 00:33:34,209 --> 00:33:36,424 Доуг, хајде Доуг. 336 00:33:37,652 --> 00:33:38,706 Долазим Мике. 337 00:33:44,083 --> 00:33:45,519 Доуг, помози ми, Доуг. 338 00:33:57,615 --> 00:33:59,125 Доуг, хајде помози ми. 339 00:34:18,321 --> 00:34:19,321 Мике. 340 00:34:23,614 --> 00:34:24,614 Мике. 341 00:34:45,820 --> 00:34:46,820 Где је Мике? 342 00:34:49,040 --> 00:34:52,177 Рећи ћу ти где је, однели су га Апачи. 343 00:34:53,098 --> 00:34:56,448 Овај клинац није имао довољно храбрости да помогне брату кад затреба. 344 00:34:58,110 --> 00:35:01,412 - Не могу да верујем да Доуг. - Истина је. 345 00:35:04,848 --> 00:35:06,325 Само ме је стално звао. 346 00:35:08,973 --> 00:35:10,649 Нисам могао да се натерам да одем до њега. 347 00:35:11,304 --> 00:35:12,607 Још га чујем. 348 00:35:14,078 --> 00:35:16,067 Још увек га чујем како зове у помоћ. 349 00:35:20,947 --> 00:35:21,947 Доведи своје коње. 350 00:35:24,798 --> 00:35:25,798 На ноге. 351 00:35:33,651 --> 00:35:34,651 Мике. 352 00:35:35,444 --> 00:35:36,444 Мике. 353 00:35:37,966 --> 00:35:39,568 Мајк, Мајк. 354 00:35:40,016 --> 00:35:42,875 Ох, молим те, молим те пусти ја идем, морам да му помогнем. 355 00:35:42,905 --> 00:35:45,247 - Мајк, молим те. - Полако, мали. 356 00:35:45,488 --> 00:35:47,391 Пусти ме, пусти ме. 357 00:35:47,421 --> 00:35:49,430 - Умукни. - Мајк, Мајк. 358 00:35:49,745 --> 00:35:52,683 - Мајк, Мајк. - Доуг, слушај Доуг... 359 00:35:54,500 --> 00:35:55,679 Сад ме слушај. 360 00:35:56,176 --> 00:35:59,226 Прекасно је да помогнеш брату, он је мртав, разумете ли то? 361 00:35:59,227 --> 00:36:00,227 Он је мртав. 362 00:36:00,700 --> 00:36:01,778 Доведи га на коња. 363 00:36:39,567 --> 00:36:41,235 Војници су били у бекству. 364 00:36:41,500 --> 00:36:44,110 Капетан није могао дозволити да изгуби још једног човека. 365 00:36:44,597 --> 00:36:48,127 Ако тих 40 понављајућих пушака није се вратио у Апач Велс... 366 00:36:48,343 --> 00:36:51,123 Цоцхисе би масакр сваки њен бранилац. 367 00:37:03,388 --> 00:37:04,683 Докле смо стигли наредниче. 368 00:37:05,678 --> 00:37:09,105 - Хоћемо ли бити овде дуго капетане? - Мислим да није, зашто? 369 00:37:10,674 --> 00:37:12,514 Осећао сам да смо посматрани. 370 00:37:13,047 --> 00:37:14,047 Могло би бити у праву. 371 00:37:14,873 --> 00:37:17,437 Сјашите, држите пушке при руци. 372 00:37:36,781 --> 00:37:39,031 Хоћемо ли се вратити истим путем којим смо дошли господине? 373 00:37:40,599 --> 00:37:43,549 Немојте мислити да то чини разлика како ћемо се вратити наредниче. 374 00:37:44,233 --> 00:37:46,483 Поново ћемо ударити морају да побегну за тим. 375 00:37:48,101 --> 00:37:50,251 Оставили смо пола наших људи да леже мртви тамо позади. 376 00:37:50,947 --> 00:37:51,947 Да, господине. 377 00:37:52,590 --> 00:37:53,926 Неки од најбољих такође. 378 00:37:56,955 --> 00:38:00,009 Остало нас је само седам да им провуче оружје. 379 00:38:00,821 --> 00:38:01,821 Шест. 380 00:38:02,597 --> 00:38:04,705 Шест мушкараца и безвредни, жути клинац. 381 00:38:06,025 --> 00:38:07,675 Немојте бити превише строги према њему капетане. 382 00:38:07,932 --> 00:38:10,132 Сетите се да је то био његов први пут под ватром. 383 00:38:10,231 --> 00:38:13,700 То није изговор, имам нема користи од кукавице наредника. 384 00:38:15,292 --> 00:38:16,292 Да господине. 385 00:38:39,298 --> 00:38:40,369 Бодине? 386 00:38:40,476 --> 00:38:44,269 - Када ћемо изаћи одавде? - Кад ја тако кажем. 387 00:38:44,650 --> 00:38:47,150 Хајде сада, имамо пар прилично добрих коња. 388 00:38:47,151 --> 00:38:49,313 И учини да се видимо новим државо, шта чекамо? 389 00:38:49,314 --> 00:38:51,130 Још увек имам нешто да се нагоди са тим капетаном. 390 00:38:51,131 --> 00:38:52,666 Па, боље ти је сређен, али не намеравам да јашем... 391 00:38:52,667 --> 00:38:54,836 назад у ону смртоносну замку Апача Велса. 392 00:38:58,844 --> 00:39:02,244 Обећавам ти једну ствар Баррет, никада се нећемо вратити са овом одећом. 393 00:39:17,459 --> 00:39:18,521 Зауставите ватру. 394 00:39:38,272 --> 00:39:41,052 Драго ми је што сте овде капетане, Нисам имао за циљ да чекам дуго. 395 00:39:41,260 --> 00:39:43,760 - Мало си нервозан, зар не? - Постоји добар разлог. 396 00:39:43,823 --> 00:39:47,556 Долазимо на корак од петљања крдо Апача пре око сат времена. 397 00:39:48,043 --> 00:39:50,440 - Цхирицахуас? - Не, ту је Тонтос. 398 00:39:50,673 --> 00:39:53,523 Носи ратну боју, изгледа да је познато куда иду. 399 00:39:54,182 --> 00:39:56,681 - Придружите се Цоцхисеу. - То је моја претпоставка. 400 00:39:57,236 --> 00:39:59,675 Били бисмо оскудни драго ми је што се возите са нама. 401 00:39:59,676 --> 00:40:00,830 Не у твом животу. 402 00:40:00,938 --> 00:40:05,188 Мој уговор са војском је захтевао од мене доведи овај вагон овде и не даље. 403 00:40:06,123 --> 00:40:10,414 Превише ценим своју главу путујте у земљу Чирикава са... 404 00:40:10,609 --> 00:40:12,924 стари Цоцхисе на ратном путу какав је. 405 00:40:13,151 --> 00:40:16,584 Ту си у праву. Војска нам не даје такав избор. 406 00:40:17,110 --> 00:40:21,352 - То је ваш проблем капетане. - Смета ли да сада кренемо? 407 00:40:27,269 --> 00:40:29,125 У реду, окупите се, људи. 408 00:40:41,788 --> 00:40:43,337 Због овога смо дошли. 409 00:40:44,817 --> 00:40:46,113 40 понављајућих пушака. 410 00:40:46,582 --> 00:40:48,914 Нема другог пиштоља те врсте у јужној Аризони. 411 00:40:54,437 --> 00:40:58,237 Сада, са овим Индијанци би могли да обрису из сваког белог човека на овој територији. 412 00:40:58,696 --> 00:41:02,614 Морам да их доведем до тога Апацхе Веллс и ми ћемо. 413 00:41:03,036 --> 00:41:06,136 Иначе ће бити још седам мртви војници који леже у овим брдима. 414 00:41:09,514 --> 00:41:11,188 Сад, ако смо прегажени... 415 00:41:13,255 --> 00:41:15,376 последњи живи човек упали овај фитиљ... 416 00:41:16,591 --> 00:41:19,053 остани са овим вагоном све док не однесе у пакао. 417 00:41:24,818 --> 00:41:26,308 Има ли питања? 418 00:41:30,325 --> 00:41:31,507 Добро. 419 00:41:38,697 --> 00:41:41,466 Наредниче, хоћете ли да узмем тим? 420 00:41:44,141 --> 00:41:47,523 Наравно, само напред Бодине. 421 00:41:50,325 --> 00:41:53,725 Хеј, мислио сам да си рекао да нисмо вратићу се са овом одећом. 422 00:41:54,122 --> 00:41:57,743 Само се опусти Барретт, само се опусти. Дошло је до промене планова. 423 00:42:46,373 --> 00:42:48,267 Нисам ти рекао да зауставиш Бодинеа. 424 00:42:48,559 --> 00:42:51,609 Капетане, дуго је повлачење то брдо, коњи су вијугави. 425 00:42:54,211 --> 00:42:57,433 У реду, сјашите. Овде ћемо се одморити на минут. 426 00:43:10,173 --> 00:43:12,910 Добар погодак Барретт. Хајде, вежи га. 427 00:43:14,027 --> 00:43:17,377 Сада, ви остали задржите то пушке уперене право у ваздух. 428 00:43:29,621 --> 00:43:31,971 Ја и Барет смо полетећи са овим пушкама. 429 00:43:32,990 --> 00:43:34,480 Не брини, ми нисмо свиње. 430 00:43:35,371 --> 00:43:37,978 Ове пушке вреде доста, можда ће нам требати помоћ. 431 00:43:45,347 --> 00:43:48,925 Хајде сад, капетан ти није понудио било шта када те је замолио да се пријавиш. 432 00:43:48,926 --> 00:43:50,898 Иди са мном и учинићу те богатим. 433 00:43:50,899 --> 00:43:54,480 Урадите то и потписаћете смрт налог за све у Апач Велсу. 434 00:43:54,481 --> 00:43:58,081 Не брини за то, ови пушке ће нас учинити краљем планине. 435 00:43:58,093 --> 00:44:00,393 Хигинсе, шта је са тобом? Знам да волиш новац. 436 00:44:01,753 --> 00:44:06,103 Хајде, никад више немаш прилику ово све док се држите те униформе. 437 00:44:13,526 --> 00:44:15,842 Осам долара месечно немојте се гомилати врло брзо. 438 00:44:17,704 --> 00:44:21,301 Знао сам да то видиш на мој начин, напред? 439 00:44:21,849 --> 00:44:23,988 Ох, то је управо овде, мораш... 440 00:44:24,393 --> 00:44:27,093 радије има капетана сваки дан жваћи реп... 441 00:44:27,340 --> 00:44:29,979 или чекаш Апаче да дођеш и завршиш посао, а? 442 00:44:29,980 --> 00:44:32,280 Ти ћеш трчати до краја живота Фуллер. 443 00:44:32,281 --> 00:44:35,431 Морате да промените своје име и сакриј своје лице где год да кренеш. 444 00:44:36,239 --> 00:44:38,389 Колико дуго мислите да га зову Фуллер? 445 00:44:38,636 --> 00:44:41,406 Тако је, променио сам се моје име да уђем у војску. 446 00:44:41,650 --> 00:44:44,550 - Сигурно ми не смета да га променим да бих изашао. - Тачно, тачно. 447 00:44:44,551 --> 00:44:48,951 А када стигнемо тамо где идемо, који је Мексико, чим пређемо ту границу... 448 00:44:48,952 --> 00:44:53,252 можете се само назвати Луцки када оне сеноритас почињу да се роје по вама, а? 449 00:45:03,348 --> 00:45:07,248 Дечко, како би било да буде једногласно? 450 00:45:10,080 --> 00:45:11,433 Ох, хајде сад. 451 00:45:12,780 --> 00:45:17,080 Сигуран си да не желиш да се суочиш са својим родитељима одмах након што си пустио да твој брат погине? 452 00:45:27,001 --> 00:45:28,116 Шта је са њима? 453 00:45:28,766 --> 00:45:32,066 - Не можемо их оставити овде да умру. - Ах, не брини за то. 454 00:45:32,286 --> 00:45:36,406 Пустићемо их пре него што одемо. Они ће се добро вратити. 455 00:45:38,466 --> 00:45:40,811 Хајде мали, идеш ли са нама или не? 456 00:45:46,382 --> 00:45:50,204 У реду, све док их пушташ. 457 00:45:56,176 --> 00:45:59,126 Спакуј те пушке у тим, идемо преко земље. 458 00:46:10,246 --> 00:46:14,198 Понудио бих да те поведем са нама Наредниче, али можете нас успорити. 459 00:46:18,409 --> 00:46:20,223 Проклет био Бодине. 460 00:46:30,267 --> 00:46:31,468 Па, капетане... 461 00:46:34,332 --> 00:46:36,729 Дуго сте најбољи пас. 462 00:46:37,520 --> 00:46:40,386 Знаш да постоји стара рекавши, сваки пас има свој дан. 463 00:46:41,614 --> 00:46:43,843 А ја сада лајем. 464 00:46:44,737 --> 00:46:49,297 Мислио сам да ће та униформа нешто учинити за сваког човека који га је носио, чак и за тебе Бодина. 465 00:46:49,881 --> 00:46:51,422 Па, учинило је нешто за мене. 466 00:46:52,536 --> 00:46:55,836 - Добио сам оно што сам чекао. - Шанса да постанеш издајник? 467 00:46:56,513 --> 00:46:58,974 Па, ваљда је то све на начин на који гледате на то. 468 00:46:59,752 --> 00:47:02,407 Видите, униформа у којој сам почео је била сива. 469 00:47:03,691 --> 00:47:06,849 Када сам ухваћен у Схилох дали су ми избор... 470 00:47:07,526 --> 00:47:11,062 да труне у смрдљивом затворском логору Јенкија... 471 00:47:12,397 --> 00:47:14,871 или вам се придружите Плави капути у борби против Индијанаца. 472 00:47:16,128 --> 00:47:19,328 Видите капетане господине, Ја сам као поцинковани Јенки. 473 00:47:19,717 --> 00:47:22,217 Немам превише поштовање за ову плаву одећу. 474 00:47:22,722 --> 00:47:26,310 Мислим да ниси ни ти имао много лојалности за Сивог. 475 00:47:26,932 --> 00:47:28,682 Желим да вам кажем нешто капетане. 476 00:47:29,213 --> 00:47:31,661 Промена униформе ме научила једну лекцију. 477 00:47:32,697 --> 00:47:34,757 Човек дугује само једну лојалност... 478 00:47:35,574 --> 00:47:36,753 себи. 479 00:47:39,201 --> 00:47:41,119 Хајде, Бодине, спремни смо за полазак. 480 00:47:41,676 --> 00:47:44,226 У реду, напоље, Бићу са тобом за минут. 481 00:47:44,751 --> 00:47:47,151 - Хигинсе, покупи те лабаве ствари. - У реду. 482 00:48:24,135 --> 00:48:25,720 Ваша идеја је капетане. 483 00:48:26,985 --> 00:48:30,121 Наручили сте последње човек да остане са вагоном... 484 00:48:31,066 --> 00:48:32,637 док није однето у пакао. 485 00:48:34,419 --> 00:48:36,136 Ти си последњи човек. 486 00:48:41,915 --> 00:48:45,176 Видимо се у паклу капетане, господине. 487 00:48:55,628 --> 00:48:56,795 наредниче... 488 00:48:58,695 --> 00:49:00,265 Наредниче, чујете ли ме? 489 00:49:02,048 --> 00:49:03,386 Да господине... 490 00:49:04,736 --> 00:49:06,420 Чујем те. 491 00:49:08,411 --> 00:49:09,852 Могу и ја да видим. 492 00:49:11,617 --> 00:49:16,291 Слушај, мој конопац је везан за вагон, али мислим да твој није. 493 00:49:17,311 --> 00:49:18,807 Откотрљаш се одавде? 494 00:49:27,763 --> 00:49:32,670 Жао ми је господине, не могу да стигнем. 495 00:51:00,698 --> 00:51:04,034 Дуг пут до Апач Велса Наредниче, мислите да можете успети? 496 00:51:05,120 --> 00:51:07,112 Сигурно не желим да останем овде господине. 497 00:51:50,869 --> 00:51:52,472 Мораћете да се одморите. 498 00:52:10,577 --> 00:52:12,377 Немој сад да се онесвестиш. 499 00:52:13,573 --> 00:52:16,981 Нећу се онесвестити од тебе Капетане, само наставите да причате са мном. 500 00:52:18,334 --> 00:52:21,634 Не знам зашто не одеш напред и остави ме овде свеједно... 501 00:52:21,635 --> 00:52:23,093 успоравам те. 502 00:52:23,937 --> 00:52:26,287 Знам колико одлучно ти треба да узмеш те пушке. 503 00:52:27,013 --> 00:52:28,324 Сад, слушај ме, 504 00:52:28,697 --> 00:52:31,397 вратићемо се заједно или нећемо успети уопште. 505 00:52:41,137 --> 00:52:43,726 Имаш више храбрости од било ког човека кога сам познавао. 506 00:52:44,892 --> 00:52:46,479 Мора да је у теби. 507 00:52:50,107 --> 00:52:51,596 Не баш. 508 00:52:52,244 --> 00:52:54,988 У ствари, долазим из а дуга линија губитника наредниче. 509 00:52:57,579 --> 00:53:01,427 У ствари, мото моје породице је био... 510 00:53:01,654 --> 00:53:05,087 У почетку не успевате да одустанете. 511 00:53:10,806 --> 00:53:13,071 Сигурно си то негде променио. 512 00:53:13,500 --> 00:53:18,286 Покушао сам са девет година године, то никада нећу заборавити... 513 00:53:18,480 --> 00:53:22,180 велики, стари клинац ме је оборио, ја само лежао и мислио да ће бити сигурније... 514 00:53:23,079 --> 00:53:24,342 док ме није шутнуо. 515 00:53:25,897 --> 00:53:29,298 Па, нешто мора да је било искочио у мени јер сам... 516 00:53:29,328 --> 00:53:33,395 устао и узвратио за први пут у животу и свидело ми се. 517 00:53:35,193 --> 00:53:38,156 - Јеси ли га бичевао? - Не. 518 00:53:38,903 --> 00:53:41,428 Не, он је избио катран из мене. 519 00:53:42,627 --> 00:53:44,856 Али, ипак нешто научим. 520 00:53:46,885 --> 00:53:48,812 Сви ћемо једног дана умрети. 521 00:53:49,331 --> 00:53:53,865 Боље је умрети у борби него лежећи лицем у прљавштини. 522 00:53:55,289 --> 00:53:58,512 Та врста духа је сигурно створена паклени војник од тебе. 523 00:53:58,968 --> 00:54:02,447 Да, знао сам да желим војску када сам имао 15 година. 524 00:54:02,998 --> 00:54:05,314 Побегао од куће да се придружи. 525 00:54:05,605 --> 00:54:09,355 Ухватио сам се и изгребао чинове док нисам био врхунски мачак као ти. 526 00:54:10,462 --> 00:54:15,839 Наравно, моје порекло, није Био сам за рат, никад нисам постао официр. 527 00:54:17,782 --> 00:54:20,357 Добио сам ове шипке борећи се на терену. 528 00:54:21,779 --> 00:54:24,179 Биће звезда тамо једног дана капетане. 529 00:54:25,358 --> 00:54:28,662 Неће бити ништа тамо ако не добијем те пушке назад. 530 00:54:29,876 --> 00:54:32,872 - Да господине. - Хајде. 531 00:54:40,176 --> 00:54:41,860 Жао ми је капетане. 532 00:54:47,173 --> 00:54:49,731 Изгледа да ћу морати да те носим. 533 00:55:33,971 --> 00:55:38,117 - Сада изгледајте мртво, хоћете ли? - Ниси могао наћи бољи мамац. 534 00:55:44,126 --> 00:55:45,567 Ево га долази. 535 00:57:18,101 --> 00:57:19,461 пуковник Реед. 536 00:57:26,684 --> 00:57:28,255 Одведите га у болнички шатор. 537 00:57:40,434 --> 00:57:42,555 - Наредник Вокер капетан? - Да господине. 538 00:57:43,368 --> 00:57:45,768 Пушке и остало од мушкараца, где су они? 539 00:57:45,769 --> 00:57:46,887 Изгубили смо их господине. 540 00:57:48,196 --> 00:57:49,550 Уђите капетане. 541 00:57:56,271 --> 00:57:59,621 - Желим да видим капетана Цобурна. - Извините госпођице, не можете да га видите сада. 542 00:57:59,622 --> 00:58:01,099 Али, не могу... 543 00:58:05,664 --> 00:58:08,952 Не, капетане, нећу дозволи још једној мисији да оде одавде. 544 00:58:09,113 --> 00:58:12,913 И сам си рекао да су Тонто Апачи били придруживање Цоцхисе-у, шта то значи? 545 00:58:13,193 --> 00:58:15,070 Вероватно значи да јесу припремајући се за свеопшти напад. 546 00:58:15,071 --> 00:58:17,346 Тачно, и могли би да погоде било када. 547 00:58:18,155 --> 00:58:20,255 Зато морамо да имамо те пушке. 548 00:58:20,489 --> 00:58:24,319 Треба ми да сваки човек овде има чак и једну ван шансе да брани ово место. 549 00:58:24,551 --> 00:58:27,601 Не могу послати пола своје команде на неку дивљу гуску хајку сада. 550 00:58:27,884 --> 00:58:30,334 Онда ми дај четири човека, Вратићу те пушке. 551 00:58:31,341 --> 00:58:33,646 Имао си 11 када си их изгубио. 552 00:58:42,518 --> 00:58:43,868 Значи да не могу да идем, пуковниче? 553 00:58:45,221 --> 00:58:46,647 Управо на то мислим. 554 00:58:47,195 --> 00:58:49,757 Једном сте пали капетане и ставио нас у дубоку невољу. 555 00:58:50,039 --> 00:58:52,289 Још један неуспех значио би сигурну катастрофу. 556 00:58:52,900 --> 00:58:54,450 Зар не разумеш? 557 00:58:54,641 --> 00:58:57,241 Добили смо нашу борбу животи покушавају да задрже ово место. 558 00:58:58,770 --> 00:59:00,337 Видите ли оне људе тамо? 559 00:59:01,639 --> 00:59:03,206 Сви су зависили од тебе. 560 00:59:04,848 --> 00:59:09,161 И сви ће бити мртви овог пута сутра, али богами идемо у борбу. 561 00:59:11,348 --> 00:59:13,539 И тражите од мене да пошаљем још војника? 562 00:59:14,260 --> 00:59:15,736 шта је са тобом? 563 00:59:22,312 --> 00:59:24,462 Ослобађам вас ваше команде капетане. 564 00:59:24,782 --> 00:59:26,282 Борићеш се кад нас погоде... 565 00:59:26,739 --> 00:59:28,689 али овде више немате овлашћења. 566 00:59:29,558 --> 00:59:31,208 Ако преживимо, војни суд... 567 00:59:31,209 --> 00:59:34,259 одлучиће о вашој будућности у војсци, то ће бити све капетане. 568 00:59:35,019 --> 00:59:37,457 Рекао сам да ће то бити све. 569 01:00:26,028 --> 01:00:27,028 Еллен. 570 01:00:38,705 --> 01:00:41,118 Извини Еллен, хтела сам да ти сама кажем. 571 01:00:41,865 --> 01:00:44,833 - Тако ће ти бити лакше. - Лакше? 572 01:00:46,905 --> 01:00:50,695 Оба моја брата су отишла и ти ћеш ми олакшати. 573 01:00:52,660 --> 01:00:53,760 Како? 574 01:00:55,471 --> 01:00:59,151 Рекао си да ћеш пазити на њих. Обећао си да ћеш их вратити. 575 01:01:00,121 --> 01:01:01,630 Зашто ниси? 576 01:01:02,045 --> 01:01:06,074 Па, покушао сам. Када су Апачи ударили Покушао сам да их ставим на сигурно место. 577 01:01:06,522 --> 01:01:08,239 Сигурно место? 578 01:01:09,060 --> 01:01:10,860 Стојиш тамо без огреботине... 579 01:01:10,861 --> 01:01:14,504 ипак су ми оба брата мртва а ти си их оставио на сигурном месту? 580 01:01:17,078 --> 01:01:18,711 Еллен, наредник ти је рекао? 581 01:01:19,465 --> 01:01:24,042 - Доуг није мртав, он је жив. - Ох, не верујем ти, обоје су мртви. 582 01:01:25,119 --> 01:01:26,503 Не, нису. 583 01:01:27,142 --> 01:01:29,588 Па, где је он? Где је Доуг? 584 01:01:33,120 --> 01:01:35,790 Дезертирао је, али је жив. 585 01:01:37,456 --> 01:01:38,713 Ти лажеш. 586 01:01:38,883 --> 01:01:41,370 Даг никада не би дезертирао, превише је одан. 587 01:01:42,838 --> 01:01:45,434 Ох, знао сам да не треба пустио га у војску. 588 01:01:45,672 --> 01:01:51,178 Није био добар војник. Био је тако плашљив и није волео да се туче. 589 01:01:51,777 --> 01:01:54,383 Нисам могао да поднесем ни поглед на крв. 590 01:01:55,566 --> 01:02:01,024 - Али он никада не би напустио мајку и мене. - Истина је, Еллен, отишао је са њима. 591 01:02:02,676 --> 01:02:07,939 Па онда су га натерали да оде, натерали су га њега, да је жив знам да би се вратио. 592 01:02:08,118 --> 01:02:11,275 Исто тако, извадите то твој ум, он се неће вратити. 593 01:02:14,093 --> 01:02:15,182 Зашто? 594 01:02:15,257 --> 01:02:18,336 Пошто је дезертер и ако се врати биће стрељан. 595 01:02:19,761 --> 01:02:25,170 Могао си, зар не? Могао би да убијеш јадног, уплашеног дечака. 596 01:02:26,191 --> 01:02:29,608 Ох, смешно је колико сам био слеп за тебе. 597 01:02:30,903 --> 01:02:34,936 Смешно је што нисам видео давно начин на који присиљавате своје људе... 598 01:02:35,295 --> 01:02:37,607 очекујући да буду јаки као и ти. 599 01:02:37,995 --> 01:02:40,882 Па ти си окрутан Брус, окрутан и бруталан. 600 01:02:42,157 --> 01:02:44,602 Начин на који си претукао оног човека који долази овде. 601 01:02:44,632 --> 01:02:48,295 Пребио си му лице у кашу зато што је желео лонац воде? 602 01:02:49,055 --> 01:02:52,844 Ох, смешно је што нисам видео онда како сте заиста бездушни. 603 01:02:53,120 --> 01:02:57,190 Ох, није ни чудо да је Даг побегао, није ни чудо сви су отишли, ти си их довезао. 604 01:02:57,524 --> 01:03:01,330 - Побегли су да побегну од тебе. - Сад, само тренутак. 605 01:03:02,382 --> 01:03:06,058 Можда сам погрешио, можете чути сву причу. 606 01:03:07,127 --> 01:03:12,585 Даг није дезертирао да побегне од мене, Могао је спасити Микеов живот, он то није урадио. 607 01:03:13,329 --> 01:03:17,055 Нисам желео да се вратим и лицем у лице, зато је дезертирао. 608 01:03:17,881 --> 01:03:21,331 не, не... 609 01:03:32,996 --> 01:03:37,850 Кобурн је знао да је због свог неуспеха цео логор би могли да преплаве Апачи. 610 01:03:38,255 --> 01:03:40,620 Пуковник је имао наредио му да буде затворен... 611 01:03:40,943 --> 01:03:44,361 али тежак терет кривице натерао га је да не послуша то наређење... 612 01:03:44,391 --> 01:03:47,275 и узети коцкање од идући сам за пушкама. 613 01:03:50,287 --> 01:03:52,603 - Војник. - Да господине? 614 01:03:53,364 --> 01:03:55,016 Треба ми твоје оружје. 615 01:03:58,885 --> 01:04:01,285 - Можеш ли да оседлаш тог коња за мене? - Да господине. 616 01:04:52,069 --> 01:04:55,874 Капетан се надао да ће изабрати уз пут пушака до зоре. 617 01:05:11,842 --> 01:05:14,190 Проучавао је траг дезертера. 618 01:05:14,385 --> 01:05:16,928 Барем је имао свеж коња за потрагу унапред. 619 01:05:41,198 --> 01:05:43,974 - Твој товарни коњ ће га добити. - Не више од мене. 620 01:05:44,004 --> 01:05:47,604 Јахати целу ноћ кроз ове планине Кладим се да нисмо прешли десет миља. 621 01:05:47,605 --> 01:05:51,527 Тако је Фуллер, нисмо налетели ни на једног Апача. 622 01:05:51,585 --> 01:05:56,247 Сада гледај, ми ћемо се завући овде, сакријте нашу вредну робу. 623 01:05:56,824 --> 01:05:58,668 Наставите да причате о томе колико су ови вредни. 624 01:05:58,669 --> 01:06:01,437 Почео сам да се питам да ли идемо да живе довољно дуго да их уновче. 625 01:06:01,438 --> 01:06:04,688 Знај шта је твоја невоља Хигинс, немаш вере у мене. 626 01:06:04,691 --> 01:06:07,911 - Да, сумира. - Дај ми руку, сачекај. 627 01:06:11,380 --> 01:06:14,152 Ти третираш све ове ствари са љубављу и бригом дечацима. 628 01:06:16,351 --> 01:06:19,952 Ову пушку, држим... 629 01:06:20,748 --> 01:06:25,105 вреди хиљаду долара у чистом, сировом злату. 630 01:06:28,050 --> 01:06:30,400 Да, али вреди једно, добијање је друго. 631 01:06:30,456 --> 01:06:32,806 Не брини о том Хигинсу, схватићу. 632 01:06:33,466 --> 01:06:36,666 Добићу хиљаду долара комад за ове пушке, можда и више. 633 01:06:41,327 --> 01:06:42,327 Видите момке... 634 01:06:43,243 --> 01:06:47,036 Ја сам прва класа продавац, трговац на путу. 635 01:06:48,720 --> 01:06:50,222 Ово је мој пример случаја. 636 01:06:51,516 --> 01:06:54,237 - Колико далеко путујеш Бодине? - Ох, не предалеко. 637 01:06:55,059 --> 01:06:57,409 Моја најбоља муштерија је устала у тим брдима негде. 638 01:07:01,490 --> 01:07:04,436 - Цоцхисе? - Тако је дечко. 639 01:07:05,232 --> 01:07:07,032 Апацхе злато је оно због чега се бавим. 640 01:07:08,526 --> 01:07:11,076 Рекао си да ћемо продати те пушке у Мексику. 641 01:07:11,077 --> 01:07:13,707 Шта је било синко, хладе ти ноге? 642 01:07:14,270 --> 01:07:15,307 Хоћеш да се вратиш? 643 01:07:16,627 --> 01:07:20,187 - У стрељачки вод? - Биће ми драго да бацим ове пушке. 644 01:07:20,418 --> 01:07:22,087 Можемо почети да правимо боље време. 645 01:07:22,492 --> 01:07:25,642 Наша следећа станица биће Мексико где се друже све те сењорите. 646 01:07:26,923 --> 01:07:30,243 Да, и стари Цоцхисе следећа станица ће бити Апач Велс. 647 01:07:30,683 --> 01:07:31,683 па... 648 01:07:31,703 --> 01:07:35,853 Драго ми је да сте момци почели да цените колико добро користим ову своју главу. 649 01:07:35,854 --> 01:07:37,240 о чему причаш? 650 01:07:37,935 --> 01:07:41,735 Војска ће бити превише заузета борећи се са Цоцхисеом да пошаље било кога да нас јури. 651 01:07:42,234 --> 01:07:45,454 Већ сте збрисали војску а ти још ниси ни нашао Цоцхисе. 652 01:07:45,455 --> 01:07:49,255 Зашто сад тамо, не брини опет Хигинс, нећу морати да га нађем. 653 01:07:49,256 --> 01:07:51,456 Приђем довољно близу, његови храбри ће ме пронаћи. 654 01:07:51,668 --> 01:07:55,068 Вероватно су ти пререзали гркљан пре него што добијете прилику да разговарате са њим. 655 01:07:55,069 --> 01:07:57,717 Ох не, ово је моје осигурање. 656 01:07:58,465 --> 01:08:01,115 Требају му ове пушке а много више него што му треба мој скалп. 657 01:08:01,808 --> 01:08:02,858 Пазите пажљиво. 658 01:08:03,219 --> 01:08:05,688 Довољно времена да се изневеримо после нас закључити овај посао и прећи границу. 659 01:08:05,689 --> 01:08:06,689 Хајде, идемо. 660 01:08:15,198 --> 01:08:17,828 Синко, ти се побрини за коње. 661 01:08:19,220 --> 01:08:21,018 Слушај, идем горе тамо и изабери ми место. 662 01:08:21,019 --> 01:08:24,419 Нећете ли сви око другог страна, знаш, за сваки случај. 663 01:08:24,881 --> 01:08:26,151 Добра идеја. 664 01:09:32,592 --> 01:09:35,692 Капетан би дао било шта да се разбије Бодине... 665 01:09:35,693 --> 01:09:38,208 али враћање оружја било је његова главна брига сада. 666 01:10:08,637 --> 01:10:10,787 Бодине је пожурио у планине... 667 01:10:10,788 --> 01:10:13,219 где је Цоцхисе чекао са групом храбрих. 668 01:10:49,386 --> 01:10:53,038 Војниче, ти си веома храбар човек... 669 01:10:54,307 --> 01:10:55,453 или будала. 670 01:10:58,921 --> 01:11:01,248 Ни једно ни друго, само ловац... 671 01:11:02,195 --> 01:11:03,506 напоље после велике утакмице. 672 01:11:05,381 --> 01:11:09,324 Ловац је ухваћен игром коју је тражио. 673 01:11:11,405 --> 01:11:14,155 То је једини начин на који сам могао видети моћног Цоцхисеа. 674 01:11:14,832 --> 01:11:19,448 Војска ме вређа, слање подређеног на парницу. 675 01:11:20,472 --> 01:11:23,052 Нико ме није послао, дошао сам сам. 676 01:11:23,726 --> 01:11:28,134 Белооки не пуштају своје војнике вози се сам кроз Чирикауе. 677 01:11:29,574 --> 01:11:33,735 - Нико ми није дозволио да дођем. - Онда ти дезертеру. 678 01:11:37,898 --> 01:11:39,298 Ако желиш да то тако назовеш. 679 01:11:42,462 --> 01:11:47,907 Човек који се окреће против својих пријатеља непријатељи му не могу веровати. 680 01:11:48,801 --> 01:11:50,305 Нећемо више разговарати. 681 01:11:52,795 --> 01:11:57,048 Не, чекај мало, чекај мало. Не тражим од тебе да ми верујеш. 682 01:12:52,920 --> 01:12:58,301 - Имаш ли још ових? - 40 пушака, 40.000 у злату. 683 01:12:59,040 --> 01:13:00,453 Ако их желиш. 684 01:13:04,057 --> 01:13:05,561 Покажи ми пушке. 685 01:13:08,103 --> 01:13:12,317 Нисам као твој народ, мојој речи се може веровати. 686 01:13:14,288 --> 01:13:16,064 Кад видим пушке... 687 01:13:16,960 --> 01:13:20,888 добићете злато Апача које толико значи за Беле очи. 688 01:13:44,785 --> 01:13:47,235 Цобурн је пратио дезертери назад тамо где су... 689 01:13:47,236 --> 01:13:50,355 стајао на стражи над пушке које чекају Бодинеов повратак. 690 01:15:06,352 --> 01:15:08,952 Хигинсе, склони се од њега, дај да га упуцам. 691 01:15:15,117 --> 01:15:19,966 <и>- Сада, хајде да нам набавимо Апача. - Бојим се Мике, плашим се. 692 01:15:21,648 --> 01:15:24,322 <и>Никад нисам требао да се придружим војсци. 693 01:15:25,177 --> 01:15:26,697 Склањај се с пута, Хигинсе. 694 01:15:28,885 --> 01:15:32,410 <и>То није изговор. Нема користи од кукавице наредника. 695 01:15:32,673 --> 01:15:34,293 капетане. 696 01:15:42,033 --> 01:15:43,694 капетане. 697 01:16:04,435 --> 01:16:07,170 Скини га са мене, скини га са мене. 698 01:17:03,434 --> 01:17:04,832 Доуг... 699 01:17:47,721 --> 01:17:49,139 Тај клинац. 700 01:17:50,841 --> 01:17:54,123 - Требало је да знам. - Оружје. 701 01:17:54,711 --> 01:17:56,311 - Где су они? - Погледај сад. 702 01:18:00,080 --> 01:18:05,084 Каже, одјашу два човека, са коњима. 703 01:18:06,826 --> 01:18:08,952 пратићемо. 704 01:18:09,884 --> 01:18:14,787 Али, ако је ово трик, ти ћеш први умрети. 705 01:18:30,589 --> 01:18:34,965 Цоцхисе је знао да мора задржати те пушке од доласка до коњице код Апач Велса. 706 01:18:53,684 --> 01:18:56,484 Нема сврхе покушавати да их надмашите и вукући ове товарне коње. 707 01:19:00,875 --> 01:19:02,425 Помози ми, хоћеш ли, Доуг? 708 01:19:05,150 --> 01:19:07,014 Хоћете ли се борити против њих, господине? 709 01:19:07,044 --> 01:19:10,644 Покушаћу да их успорим, на вама је да провучете пушке. 710 01:19:10,985 --> 01:19:13,132 Нећу вас оставити овде самог капетане. 711 01:19:14,226 --> 01:19:17,893 - Слушаћеш наређења војниче. - Да господине. 712 01:19:19,513 --> 01:19:22,263 Наравно да је добар осећај у борби на десној страни за промену. 713 01:19:24,962 --> 01:19:26,962 - Хајде, помози ми да утоварим ово. - Да господине. 714 01:19:40,744 --> 01:19:44,067 - Боље да кренеш, зар не Доуг? - Да господине. 715 01:20:16,017 --> 01:20:20,555 Са пет пушака, Цобурн се надао да ће купити довољно времена да Даг стигне до Апач Велса. 716 01:21:33,331 --> 01:21:36,203 То је Цобурн, то је Цобурн. 717 01:21:39,425 --> 01:21:41,532 Чекај мало шефе, то није трик. 718 01:21:42,605 --> 01:21:46,055 Мислим, имам исту пушку као он, Извући ћу га одатле за тебе. 719 01:21:46,056 --> 01:21:47,798 Донећу ти те пушке. 720 01:22:29,580 --> 01:22:33,875 - Полако војниче. - Ево ваше пушке, пуковниче. 721 01:22:35,744 --> 01:22:38,276 Разбијте их, дајте по једну сваком човеку. 722 01:22:39,127 --> 01:22:42,044 Капетан Кобурн је остао иза да се бори против Индијанаца, господине. 723 01:22:42,074 --> 01:22:44,759 - Сам? - Да господине. 724 01:22:45,529 --> 01:22:50,411 Није ми дозволио да останем, рекао је да је то једини начин да провучемо оружје. 725 01:22:53,957 --> 01:22:57,568 - Можда је још жив. - Капларе. 726 01:23:02,714 --> 01:23:06,300 Капетан Кобурн је у невољи, Требају ми добровољци, попните се. 727 01:23:09,232 --> 01:23:10,664 Мислиш да можеш да јашеш сине? 728 01:23:12,572 --> 01:23:13,920 Да, господине. 729 01:23:14,543 --> 01:23:15,663 Иди по њега. 730 01:23:18,308 --> 01:23:19,531 Да господине. 731 01:26:25,989 --> 01:26:28,689 Бодине је био ухваћен између армије и непријатељских Апача. 732 01:26:28,820 --> 01:26:31,220 Све што је могао да уради је покушај да спасе своју кожу сада. 733 01:28:01,634 --> 01:28:04,071 Да господине, господине капетане. 734 01:28:56,193 --> 01:28:57,490 Капетане Цобурн? 735 01:28:58,962 --> 01:29:00,207 Капетане Цобурн? 736 01:29:08,743 --> 01:29:10,193 Све је у реду Доуг. 737 01:29:12,758 --> 01:29:14,558 Све ће бити у реду. 738 01:29:26,918 --> 01:29:28,120 Пажња. 739 01:29:36,916 --> 01:29:40,401 Напред, имам... 740 01:30:04,393 --> 01:30:05,430 Само напред Доуг. 741 01:30:09,444 --> 01:30:10,834 Ох Доуг. 742 01:30:12,815 --> 01:30:16,062 Добар посао капетане, бар једном Драго ми је што нисте послушали наређења. 743 01:30:17,318 --> 01:30:19,899 И ја сам, господине, дечак је направио разлику. 744 01:30:27,709 --> 01:30:28,940 Само напред капетане.